Ý Nghĩa của "胡吹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

胡吹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoe khoang; khoác lác

不着边际地说大话;瞎吹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡吹

- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 胡吹 húchuī 乱 luàn 嗙 pǎng

- khoe khoang ầm ĩ.
- 他 tā 一直 yìzhí 蓄着 xùzhe 胡须 húxū

- Anh ấy luôn để râu.
- 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

- Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.
- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

- Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
- 事太多 shìtàiduō ，一个 yígè 人 rén 还 hái 真 zhēn 胡噜 húlū 不 bù 过来 guòlái

- việc nhiều quá, một người giải quyết không thể nào hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳