Ý Nghĩa của "胆震心惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胆震心惊

• 

  - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

  - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 震撼人心 zhènhànrénxīn

  - Bài phát biểu của anh ấy đã chấn động lòng người.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

  - Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.

• 

  - 地震 dìzhèn 的 de 危害 wēihài 让 ràng 人 rén 触目惊心 chùmùjīngxīn

  - Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.

• 

  - 她 tā 的 de 消息 xiāoxi 让 ràng 大家 dàjiā 震惊 zhènjīng 了 le

  - Tin tức của cô ấy khiến mọi người kinh ngạc.

• - 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ！ 我 wǒ 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 该 gāi 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

  - Thật sốc luôn! Tôi không biết phải nói gì cho đúng nữa.

• - 天 tiān 啊 a ， 这个 zhègè 消息 xiāoxi 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ！

  - Trời ơi, tin này quá sốc!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳