肚脐 dùqí

Từ hán việt: 【đỗ tề】

Đọc nhanh: 肚脐 (đỗ tề). Ý nghĩa là: rốn; cái rốn, cuống rốn. Ví dụ : - 你妈妈胖到要用呼啦圈来当肚脐上面的环。 Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

Ý Nghĩa của "肚脐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

肚脐 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rốn; cái rốn

(肚脐儿) 肚子中间脐带脱落的地方也叫肚脐眼儿

Ví dụ:

- 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

- Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

✪ 2. cuống rốn

连接胚胎与胎盘的带状物, 由两条动脉和一条静脉组成胚胎依靠脐带与母体发生联系, 是胚胎吸取养料和排出废料的通道

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肚脐

- 饿 è 肚肠 dùcháng

- đói bụng
- 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

- Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng
- 他 tā 鼓 gǔ 着 zhe 肚子 dǔzi

- Anh ta phình bụng ra.
- 你 nǐ 吃 chī 得 dé 这么 zhème 少 shǎo 可 kě 你 nǐ 却 què 点 diǎn 这么 zhème 多菜 duōcài ！我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo

- Tớ ăn có chút mà cậu lại gọi nhiều như này, tớ thấy cậu đúng là no bụng đói con mắt rồi.
- 他 tā 这人 zhèrén 鼠肚鸡肠 shǔdùjīcháng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

- Anh ấy là một người lòng dạ hẹp hòi, rất khó hòa hợp.
- 他 tā 肚里 dùlǐ 有个 yǒugè 痞块 pǐkuài

- Trong bụng anh ấy có một khối u.
- 他 tā 胡吃 húchī 结果 jiéguǒ 肚子疼 dǔziténg

- Anh ấy ăn bừa nên đau bụng.
- 他 tā 的 de 肚子 dǔzi 因为 yīnwèi 吃 chī 太 tài 多 duō 而 ér 突出 tūchū

- Bụng của anh ấy phình ra vì ăn quá nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳