大肚子 dàdùzi

Từ hán việt: 【đại đỗ tử】

Đọc nhanh: 大肚子 (đại đỗ tử). Ý nghĩa là: mang thai; có thai; có bầu, căng bụng; phình bụng; no bụng, bụng to. Ví dụ : - 腆着个大肚子。 ểnh bụng

Ý Nghĩa của "大肚子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大肚子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mang thai; có thai; có bầu

指怀孕

Ví dụ:

✪ 2. căng bụng; phình bụng; no bụng

指饭量大的人 (用于不严肃的口气)

✪ 3. bụng to

肚子肥大的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大肚子

- 腆 tiǎn 着 zhe 个 gè 大肚子 dàdǔzi

- ểnh bụng
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 小伙子 xiǎohuǒzi 肚量 dùliàng 大 dà

- thanh niên sức ăn rất mạnh
- 大夫 dàifū ，我 wǒ 肚子 dǔzi 太疼 tàiténg 了 le

- Bác sĩ, bụng tôi đau quá đi.
- 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

- sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau
- 今天 jīntiān 准备 zhǔnbèi 放开 fàngkāi 肚子 dǔzi 吃 chī 自助餐 zìzhùcān

- Hôm nay chuẩn bị ăn buffet thả ga đây
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳