聱牙 áo yá

Từ hán việt: 【ngao nha】

Đọc nhanh: 聱牙 (ngao nha). Ý nghĩa là: trúc trắc; không thuận miệng; đọc không trôi (bài văn) 。 (文章) (诘屈聱牙) 读起来不顺口 (佶屈：曲折;聱牙：拗口) 。.

Ý Nghĩa của "聱牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

聱牙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trúc trắc; không thuận miệng; đọc không trôi (bài văn) 。 (文章) (诘屈聱牙) 读起来不顺口 (佶屈：曲折;聱牙：拗口) 。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聱牙

- 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 诘屈聱牙 jíqūáoyá

- Đoạn văn này đọc rất khó.
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 他 tā 带 dài 了 le 四 sì 把 bǎ 牙刷 yáshuā 去 qù 旅行 lǚxíng

- Anh ấy mang bốn cái bàn chải khi đi du lịch.
- 龇 zī 着 zhe 牙 yá

- nhăn răng
- 他 tā 因为 yīnwèi 牙齿 yáchǐ 疼去 téngqù 看 kàn 牙医 yáyī

- Anh ấy đi khám nha sĩ vì bị đau răng.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 坚持 jiānchí 了 le 下来 xiàlai

- Anh ấy nghiến răng kiên trì vượt qua.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 邀请 yāoqǐng 客户 kèhù 参加 cānjiā 尾牙 wěiyá

- Họ lên kế hoạch mời khách hàng tham gia bữa tiệc tất niên cuối năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳