佶屈聱牙 jí qū áo yá

Từ hán việt: 【cát khuất ngao nha】

Đọc nhanh: 佶屈聱牙 (cát khuất ngao nha). Ý nghĩa là: trúc trắc; không thuận miệng; đọc không trôi (bài văn).

Ý Nghĩa của "佶屈聱牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

佶屈聱牙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trúc trắc; không thuận miệng; đọc không trôi (bài văn)

(文章) (诘屈聱牙) 读起来不顺口 (佶屈：曲折;聱牙：拗口)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佶屈聱牙

- 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 诘屈聱牙 jíqūáoyá

- Đoạn văn này đọc rất khó.
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 临睡 línshuì 要 yào 刷牙 shuāyá

- Phải đánh răng trước khi đi ngủ.
- 龇 zī 着 zhe 牙 yá

- nhăn răng
- 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ，牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

- người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
- 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

- Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.
- 也许 yěxǔ 是 shì 在 zài 圣地牙哥 shèngdìyágē 卖 mài 阳台 yángtái 家具 jiājù

- Có lẽ tôi đang bán đồ nội thất sân hiên ở San Diego.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳