Ý Nghĩa của "聪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

聪 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 很 hěn 聪明 cōngming

  - Anh ấy luôn rất thông minh.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 很 hěn 聪明 cōngming

  - Bạn thật sự rất thông minh.

• 

  - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

  - Anh ấy tai thính mắt tinh.

• 

  - 婴儿 yīngér 耳聪 ěrcōng 灵敏 língmǐn

  - Trẻ sơ sinh tai thính nhạy bén.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聪

• 

  - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

  - Anh ấy tai trái không nghe được.

• 

  - 邻居家 línjūjiā 的 de 娃娃 wáwa 特别 tèbié 聪明 cōngming

  - Em bé nhà hàng xóm rất thông minh.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 聪明 cōngming

  - Anh ấy vô cùng thông minh.

• 

  - 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

  - Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 但 dàn 不 bù 努力 nǔlì

  - Anh ấy rất thông minh, nhưng không chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 闻一而 wényīér 知十 zhīshí

  - Anh ấy rất thông minh, nghe một biết mười.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 口才 kǒucái 也 yě 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy vừa thông minh lại vừa có tài ăn nói.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 然而 ránér 常常 chángcháng 粗心 cūxīn

  - Anh ấy rất thông minh, nhưng mà hay bất cẩn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳