联合公报 liánhé gōngbào

Từ hán việt: 【liên hợp công báo】

Đọc nhanh: 联合公报 (liên hợp công báo). Ý nghĩa là: công bố chung; tuyên bố chung; công báo chung, thông cáo chung.

Ý Nghĩa của "联合公报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

联合公报 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công bố chung; tuyên bố chung; công báo chung

通常是两国政府领袖会晤之后所发布的一项声明，属于政治、外交的文书如开罗宣言、波茨坦宣言联合公报的重要性不在于形式，而在于其政治环境和需要它纯綷只是一个政策声明而已

✪ 2. thông cáo chung

通常是两国政府领袖会晤之后所发布的一项声明, 属于政治、外交的文书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 联合公报

- 联合公报 liánhégōngbào

- thông cáo chung
- 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

- Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước
- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 联合 liánhé 发布 fābù 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Hai công ty kết hợp lại ra mắt sản phẩm mới.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 电报 diànbào 联系 liánxì

- Họ liên lạc với nhau qua điện báo.
- 他 tā 为 wèi 公益事业 gōngyìshìyè 不 bù 讲 jiǎng 报酬 bàochou

- Anh ấy vì việc công ích không cần báo đáp.
- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 下 xià 月 yuè 合并 hébìng

- Hai công ty sẽ sáp nhập vào tháng sau.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ，真 zhēn 丢人 diūrén

- Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳