职 zhí
volume volume

Từ hán việt: 【chức】

Đọc nhanh: 职 (chức). Ý nghĩa là: nhiệm vụ; trách nhiệm, chức quyền; chức; chức vụ, hạ chức; ti chức; hạ quan; tiện chức. Ví dụ : - 他工作一直很尽职。 Trong công việc anh ấy luôn làm tròn trách nhiệm.. - 他一直都有尽职。 Anh ấy luôn có trách nghiệm.. - 他宣誓就职。 Anh ấy đã tuyên thệ nhậm chức.

Ý Nghĩa của "职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

职 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhiệm vụ; trách nhiệm

任务;责任

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 工作 gōngzuò 一直 yìzhí 很 hěn 尽职 jìnzhí

    - Trong công việc anh ấy luôn làm tròn trách nhiệm.

  • volume volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 都 dōu 有 yǒu 尽职 jìnzhí

    - Anh ấy luôn có trách nghiệm.

✪ 2. chức quyền; chức; chức vụ

职位

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 宣誓就职 xuānshìjiùzhí

    - Anh ấy đã tuyên thệ nhậm chức.

  • volume volume

    - 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy đã từ chức rồi.

✪ 3. hạ chức; ti chức; hạ quan; tiện chức

旧时公文用语，下属对上司的自称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 职等 zhíděng 奉命 fèngmìng

    - Hạ quan chúng tôi xin vâng lệnh.

Động từ

职 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quản lý; cai quản; phụ trách

掌管

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 职掌 zhízhǎng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Anh ấy phụ trách dự án này.

  • volume volume

    - 我 wǒ 不能 bùnéng 职掌 zhízhǎng 那么 nàme 多 duō 项目 xiàngmù

    - Tôi không thể quản lý nhiều dự án như vậy.

Liên từ

职 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. do; vì

由于

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 来 lái 这里 zhèlǐ 职是之故 zhíshìzhīgù 吗 ma ？

    - Anh đến đây vì lí do đặc biệt này sao?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 职

  • volume volume

    - 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

    - Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.

  • volume volume

    - 高职 gāozhí 院校 yuànxiào 体育 tǐyù 教育 jiàoyù 专业 zhuānyè ， 是 shì 专科 zhuānkē 层次 céngcì 的 de 学历教育 xuélìjiàoyù

    - Chuyên ngành giáo dục thể chất trong các trường cao đẳng nghề là một ngành giáo dục học trình độ cao đẳng

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 兼职 jiānzhí 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Công việc bán thời gian rất thú vị.

  • volume volume

    - 他 tā 刚刚 gānggang 升职 shēngzhí 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Anh ấy vừa được thăng chức lên quản lý.

  • volume volume

    - 他 tā 做 zuò 了 le 没有 méiyǒu 十天 shítiān 就 jiù 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy làm chưa được mười ngày đã nghỉ việc rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 做 zuò 兼职 jiānzhí 赚取 zhuànqǔ 零花钱 línghuāqián

    - Anh ấy làm thêm kiếm tiền tiêu vặt.

  • volume volume

    - 他供 tāgōng 过 guò 职于 zhíyú 这家 zhèjiā 公司 gōngsī

    - Anh ấy từng đảm nhiệm chức vụ ở công ty này.

  • volume volume

    - 他 tā 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 离职 lízhí

    - Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 职›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Chức
    • Nét bút:一丨丨一一一丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJRC (尸十口金)
    • Bảng mã:U+804C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao