带职 dài zhí

Từ hán việt: 【đới chức】

Đọc nhanh: 带职 (đới chức). Ý nghĩa là: tại chức; vừa làm... vừa...; đang làm việc; đang hoạt động.

Ý Nghĩa của "带职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

带职 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tại chức; vừa làm... vừa...; đang làm việc; đang hoạt động

不改变原来职务而去参加别的活动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带职

- 专职干部 zhuānzhígànbù

- cán bộ chuyên trách
- 丘陵地带 qiūlíngdìdài

- vùng gò đồi
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

- quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 肥缺 féiquē 能 néng 带来 dàilái 优势 yōushì ，如 rú 利益 lìyì 或 huò 威望 wēiwàng 的 de 职位 zhíwèi 、任命 rènmìng 或 huò 地位 dìwèi

- Công việc quan trọng và có lợi ích, như vị trí, đề cử hoặc vị trí mang lại lợi ích hoặc uy tín.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳