耸 sǒng

Từ hán việt: 【tủng】

Đọc nhanh: 耸 (tủng). Ý nghĩa là: đứng thẳng; vút lên; sừng sững, kinh động; kinh hãi; chấn động, nhún; nhướn; nhô. Ví dụ : - 这座楼高耸入云。 Tòa nhà này cao vút tầng mây.. - 那棵树耸立于田野之中。 Cái cây đó đứng sừng sững giữa cánh đồng.. - 他的话耸人听闻。 Lời nói của anh ấy gây chấn động người nghe.

Ý Nghĩa của "耸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

耸 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đứng thẳng; vút lên; sừng sững

高起；矗立

Ví dụ:

- 这 zhè 座楼 zuòlóu 高耸入云 gāosǒngrùyún

- Tòa nhà này cao vút tầng mây.
- 那棵 nàkē 树 shù 耸立 sǒnglì 于 yú 田野 tiányě 之中 zhīzhōng

- Cái cây đó đứng sừng sững giữa cánh đồng.

✪ 2. kinh động; kinh hãi; chấn động

惊动；惊惧

Ví dụ:

- 他 tā 的话 dehuà 耸人听闻 sǒngréntīngwén

- Lời nói của anh ấy gây chấn động người nghe.
- 那 nà 消息 xiāoxi 耸动 sǒngdòng 一时 yīshí

- Tin tức đó gây chấn động một thời.

✪ 3. nhún; nhướn; nhô

向上抬

Ví dụ:

- 她 tā 耸 sǒng 了 le 肩 jiān ，表示 biǎoshì 无奈 wúnài

- Cô ấy nhún vai, tỏ ra bất lực.
- 他 tā 耸 sǒng 起 qǐ 眉毛 méimao

- Anh ấy nhướn lông mày.
- 我 wǒ 耸 sǒng 着 zhe 头 tóu

- Tôi nhô cái đầu lên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耸

- 耸动视听 sǒngdòngshìtīng

- nghe mà chấn động cả lên.
- 高耸 gāosǒng 的 de 纪念碑 jìniànbēi

- bia kỷ niệm cao ngất
- 我 wǒ 耸 sǒng 着 zhe 头 tóu

- Tôi nhô cái đầu lên.
- 那座 nàzuò 岩峰 yánfēng 高耸入云 gāosǒngrùyún

- Mỏm núi đá đó cao chọc trời.
- 那座峰 nàzuòfēng 高耸入云 gāosǒngrùyún

- Ngọn núi đó cao vút tận mây.
- 群峰 qúnfēng 耸立 sǒnglì 在 zài 云海 yúnhǎi 之上 zhīshàng

- Những đỉnh núi sừng sững trên biển mây.
- 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 耸立 sǒnglì 在 zài 纽约港 niǔyuēgǎng 的 de 上空 shàngkōng

- Tượng Nữ thần Tự do trên Cảng New York.
- 这 zhè 座楼 zuòlóu 高耸入云 gāosǒngrùyún

- Tòa nhà này cao vút tầng mây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

耸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+4 nét)
- Pinyin: Sǒng
- Âm hán việt: Tủng
- Nét bút:ノ丶ノ丶一丨丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOSJ (人人尸十)
- Bảng mã:U+8038
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "耸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính