老远 lǎo yuǎn
volume volume

Từ hán việt: 【lão viễn】

Đọc nhanh: 老远 (lão viễn). Ý nghĩa là: rất xa. Ví dụ : - 他巴巴结结从老远跑来为了啥? vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?. - 把皮球拽得老远。 ném quả bóng ra xa.

Ý Nghĩa của "老远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

老远 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất xa

very far away

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

    - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

  • volume volume

    - 把 bǎ 皮球 píqiú 拽 zhuāi 得 dé 老远 lǎoyuǎn

    - ném quả bóng ra xa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老远

  • volume volume

    - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

    - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

  • volume volume

    - 赵老师 zhàolǎoshī 年事已高 niánshìyǐgāo ， 不宜 bùyí 远行 yuǎnxíng

    - Thầy Triệu đã già, không thích hợp đi xa.

  • volume volume

    - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

    - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

  • volume volume

    - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

    - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ， 在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ， 助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

    - Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.

  • volume volume

    - 我 wǒ 大老远 dàlǎoyuǎn 飞过来 fēiguòlái 没日没夜 méirìméiyè 地 dì

    - Tôi đã bay khắp nẻo đường và tìm kiếm bạn cả ngày lẫn đêm

  • volume volume

    - 把 bǎ 皮球 píqiú 拽 zhuāi 得 dé 老远 lǎoyuǎn

    - ném quả bóng ra xa.

  • - 祝你们 zhùnǐmen 白头偕老 báitóuxiélǎo ， 永远 yǒngyuǎn 相爱 xiāngài

    - Chúc các bạn sống với nhau trọn đời, mãi mãi yêu thương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 远›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao