老戏骨 lǎo xì gǔ

Từ hán việt: 【lão hí cốt】

Đọc nhanh: 老戏骨 (lão hí cốt). Ý nghĩa là: (tiếng địa phương) diễn viên kỳ cựu, người hát rong cũ.

Ý Nghĩa của "老戏骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老戏骨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng địa phương) diễn viên kỳ cựu

(dialect) veteran actor

✪ 2. người hát rong cũ

old trouper

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老戏骨

- 老年人 lǎoniánrén 容易 róngyì 骨折 gǔzhé

- Người già dễ bị gãy xương.
- 这 zhè 款 kuǎn 游戏 yóuxì 老少皆宜 lǎoshàojiēyí

- Trò chơi này phù hợp cho mọi lứa tuổi.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 叔 shū 常常 chángcháng 被 bèi 戏称 xìchēng 为 wèi 老三 lǎosān

- Chú thường được gọi đùa là lão tam.
- 这出 zhèchū 戏 xì 在 zài 一个 yígè 典型 diǎnxíng 的 de 老 lǎo 北京 běijīng 茶馆 cháguǎn 里 lǐ 上演 shàngyǎn

- Vở kịch này được thực hiện trong một quán trà Bắc Kinh cũ điển hình.
- 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ，使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

- xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 戏迷 xìmí 们 men 都 dōu 很 hěn 敬佩 jìngpèi 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn

- Người hâm mộ kịch đều kính trọng vị ông bầu gánh hát này.
- 他 tā 在 zài 这部 zhèbù 戏里 xìlǐ 去 qù 老生 lǎoshēng

- Anh ấy đóng vai lão sinh trong vở kịch này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳