Ý Nghĩa của "老家贼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老家贼

• 

  - 一家老小 yījiālǎoxiǎo

  - cả nhà lớn bé.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

  - anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.

• 

  - 他家 tājiā 老辈 lǎobèi 都 dōu 是 shì 木匠 mùjiàng

  - thế hệ trước trong gia đình anh ấy đều là thợ mộc.

• 

  - 他 tā 是 shì 家里 jiālǐ 的 de 老 lǎo 儿子 érzi

  - Anh ấy là con trai út trong nhà.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

  - Nhà cũ trước đây có một cây lớn.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• 

  - 你 nǐ 老公 lǎogōng 今天 jīntiān 回家 huíjiā 吗 ma ？

  - Chồng bạn hôm nay về nhà không?

• 

  - 他 tā 很 hěn 想念 xiǎngniàn 老家 lǎojiā 的 de 美食 měishí

  - Anh ấy rất nhớ đồ ăn ngon ở quê nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳