老亲 lǎo qīn

Từ hán việt: 【lão thân】

Đọc nhanh: 老亲 (lão thân). Ý nghĩa là: người quen cũ, cha mẹ già. Ví dụ : - 老亲旧邻。 hàng xóm cũ.

Ý Nghĩa của "老亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老亲 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người quen cũ

多年的亲戚

Ví dụ:

✪ 2. cha mẹ già

年老的父母

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老亲

- 老亲 lǎoqīn 旧邻 jiùlín

- hàng xóm cũ.
- 刘老师 liúlǎoshī 很 hěn 亲切 qīnqiè

- Thầy Lưu rất thân thiện.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 老师 lǎoshī 那 nà 亲切 qīnqiè 的 de 话语 huàyǔ 深深地 shēnshēndì 打动 dǎdòng 了 le 我 wǒ

- Những lời nói ân cần của thầy làm tôi cảm động sâu sắc.
- 他 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 沾亲带故 zhānqīndàigù

- Anh ta và sếp có quan hệ thân thiết.
- 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 老板 lǎobǎn 很 hěn 亲切 qīnqiè

- Ông chủ của tiệm này rất thân thiện.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 亲切 qīnqiè

- Giáo viên rất nhiệt tình và quan tâm tới học sinh.
- 彭 péng 老师 lǎoshī 非常 fēicháng 亲切 qīnqiè

- Cô giáo Bành rất thân thiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳