翻车 fānchē

Từ hán việt: 【phiên xa】

Đọc nhanh: 翻车 (phiên xa). Ý nghĩa là: lật xe; đổ xe, thất bại; gặp khó khăn (ví với sự việc gặp khó khăn hoặc thất bại giữa chừng), guồng nước; xe đạp nước. Ví dụ : - 发生一起翻车事故。 cùng lúc xảy ra tai nạn lật xe.

Ý Nghĩa của "翻车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

翻车 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lật xe; đổ xe

车辆翻覆

Ví dụ:

- 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 翻车 fānchē 事故 shìgù

- cùng lúc xảy ra tai nạn lật xe.

✪ 2. thất bại; gặp khó khăn (ví với sự việc gặp khó khăn hoặc thất bại giữa chừng)

比喻事情中途受挫或失败

✪ 3. guồng nước; xe đạp nước

水车

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻车

- 翻斗车 fāndǒuchē

- toa xe
- 车辆 chēliàng 翻覆 fānfù

- lật xe
- 此处 cǐchù 翻修 fānxiū 马路 mǎlù ，车辆 chēliàng 必须 bìxū 改道行驶 gǎidàohéngshǐ

- Con đường đã được cải tạo và các phương tiện phải được định tuyến lại
- 前面 qiánmiàn 翻修 fānxiū 公路 gōnglù ，车辆 chēliàng 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.
- 因 yīn 翻修 fānxiū 马路 mǎlù ，车辆 chēliàng 暂时 zànshí 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- Mở rộng đường sá.
- 他 tā 看见 kànjiàn 一辆车 yīliàngchē 翻到 fāndào 了 le 桥下 qiáoxià

- Anh ta nhìn thấy một chiếc xe bị lật dưới cầu.
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
- 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 翻车 fānchē 事故 shìgù

- cùng lúc xảy ra tai nạn lật xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翻›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
- Pinyin: Fān , Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
- Bảng mã:U+7FFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "翻车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính