翻船 fānchuán

Từ hán việt: 【phiên thuyền】

Đọc nhanh: 翻船 (phiên thuyền). Ý nghĩa là: lật thuyền, thất bại; gặp khó khăn giữa chừng.

Ý Nghĩa của "翻船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻船 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lật thuyền

船只翻覆

✪ 2. thất bại; gặp khó khăn giữa chừng

比喻事情中途受挫或失败

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻船

- 船尾 chuánwěi 翻卷 fānjuǎn 着 zhe 层层 céngcéng 浪花 lànghuā

- từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.
- 风暴 fēngbào 覆翻 fùfān 了 le 船只 chuánzhī

- Cơn bão đã lật úp các con tàu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 乖乖 guāiguāi ，这艘 zhèsōu 船 chuán 真大 zhēndà

- ô, chiếc thuyền này to quá!
- 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

- Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳