翩翩 piānpiān

Từ hán việt: 【phiên phiên】

Đọc nhanh: 翩翩 (phiên phiên). Ý nghĩa là: nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; tung tăng, cử chỉ nhanh nhẹn (thường chỉ trai trẻ), bẻ bai. Ví dụ : - 翩翩起舞。 múa tung tăng.. - 翩翩飞鸟。 nhanh như chim bay.. - 翩翩少年。 người thiếu niên nhanh nhẹn.

Ý Nghĩa của "翩翩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

翩翩 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; tung tăng

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞

Ví dụ:

- 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- múa tung tăng.
- 翩翩飞 piānpiānfēi 鸟 niǎo

- nhanh như chim bay.

✪ 2. cử chỉ nhanh nhẹn (thường chỉ trai trẻ)

形容举止洒脱 (多指青年男子)

Ví dụ:

- 翩翩少年 piānpiānshàonián

- người thiếu niên nhanh nhẹn.

✪ 3. bẻ bai

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翩翩

- 翩翩飞 piānpiānfēi 鸟 niǎo

- nhanh như chim bay.
- 翩若惊鸿 piānruòjīnghóng

- nhanh như thân liễu thoáng qua.
- 翩然 piānrán 飞舞 fēiwǔ

- múa lả lướt.
- 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- múa tung tăng.
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- ý nghĩ miên man; suy nghĩ miên man.
- 鸟儿 niǎoér 翩翩飞 piānpiānfēi 起 qǐ

- Chim nhẹ nhàng bay lên.
- 美丽 měilì 的 de 风筝 fēngzhēng 在 zài 万里无云 wànlǐwúyún 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.
- 翩翩少年 piānpiānshàonián

- người thiếu niên nhanh nhẹn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翩›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HBSMM (竹月尸一一)
- Bảng mã:U+7FE9
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "翩翩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính