翘班 qiào bān

Từ hán việt: 【kiều ban】

Đọc nhanh: 翘班 (kiều ban). Ý nghĩa là: bỏ qua công việc, lẻn ra khỏi công việc sớm.

Ý Nghĩa của "翘班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翘班 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ qua công việc

to skip work

✪ 2. lẻn ra khỏi công việc sớm

to sneak out of work early

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘班

- 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

- truyền thuyết về Lỗ Ban.
- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ，他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.
- 下 xià 了 le 班 bān ，我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

- Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.
- 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

- Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳