Ý Nghĩa của "群众工作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

群众工作 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dân vận

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 群众工作

- 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

- đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.
- 一份 yīfèn 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc phù hợp.
- 一份 yīfèn 稳定 wěndìng 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc ổn định.
- 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.
- 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

- Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ，跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.
- 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 不 bù 损伤 sǔnshāng 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳