罗 luó

Từ hán việt: 【la】

Đọc nhanh: 罗 (la). Ý nghĩa là: lưới (bắt chim), màng lọc; vải lọc; cái rây, đồ lụa thưa; vải lụa thưa. Ví dụ : - 用罗来捕飞鸟。 Dùng lưới để bắt chim bay.. - 这里设有罗网。 Ở đây có đặt lưới bắt chim.. - 绢罗。 Miếng vải lọc.

Ý Nghĩa của "罗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

罗 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lưới (bắt chim)

捕鸟的网

Ví dụ:

- 用罗来 yòngluólái 捕 bǔ 飞鸟 fēiniǎo

- Dùng lưới để bắt chim bay.
- 这里 zhèlǐ 设有 shèyǒu 罗网 luówǎng

- Ở đây có đặt lưới bắt chim.

✪ 2. màng lọc; vải lọc; cái rây

一种器具，在木框或竹框上张网状物，用来使细的粉末或流质漏下去，留下粗的粉末或渣滓

Ví dụ:

- 绢 juàn 罗 luó

- Miếng vải lọc.
- 把 bǎ 面过 miànguò 一次 yīcì 罗 luó

- Cho bột qua một lượt rây

✪ 3. đồ lụa thưa; vải lụa thưa

质地稀疏的丝织品

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 罗 luó 的 de 质地 zhìdì 很 hěn 特别 tèbié

- Kết cấu của loại vải lụa thưa này rất đặc biệt.
- 那 nà 件 jiàn 罗裙 luóqún 格外 géwài 美丽 měilì

- Chiếc váy lụa thưa đó đẹp lạ thường.

✪ 4. họ La

(Luó) 姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 罗 luó

- Anh ta họ La.

Động từ

罗 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lọc; rây

过罗

Ví dụ:

- 罗面 luómiàn

- Rây bột.
- 把面 bǎmiàn 再罗一 zàiluóyī 过儿 guòér

- Rây lại bột một lượt.

✪ 2. giăng lưới; chăng lưới; đánh bắt

张网捕捉

Ví dụ:

- 渔民 yúmín 在 zài 海边 hǎibiān 罗鱼 luóyú

- Ngư dân đánh bắt cá bên bờ biển.
- 他 tā 在 zài 湖中 húzhōng 张 zhāng 网罗 wǎngluó 虾 xiā

- Anh ấy đang giăng lưới bắt tôm trong hồ.

✪ 3. đưa ra; trải ra; bày ra; liệt kê; phân bố

陈列；排列

Ví dụ:

- 纸上 zhǐshàng 罗列 luóliè 着 zhe 名字 míngzi

- Trên giấy liệt kê tên.
- 他 tā 罗列 luóliè 诸多 zhūduō 理由 lǐyóu

- Anh ta đưa ra rất nhiều lí do.

✪ 4. chiêu mộ; tập hợp; thu thập; tuyển dụng

搜集；招来

Ví dụ:

- 他 tā 四处 sìchù 罗 luó 人才 réncái

- Ông ấy tuyển dụng nhân tài khắp bốn phương.
- 他 tā 广罗 guǎngluó 天下 tiānxià 贤才 xiáncái

- Anh ta chiêu mộ hiền tài rộng khắp thiên hạ.

Lượng từ

罗 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gốt; tá tá

商业用，十二打 (144件) 为一罗

Ví dụ:

- 一罗纸 yīluózhǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một gốt giấy đặt ở trên bàn.
- 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

- Một gốt sách bày biện gọn gàng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 罗

✪ 1. 罗 + Tân ngữ (người)

Chiêu mộ/tuyển dụng ai

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 罗 luó 人事 rénshì

- Công ty đang tuyển dụng nhân sự.
- 他们 tāmen 在 zài 罗 luó 英雄 yīngxióng

- Họ đang chiêu mộ anh hùng.

✪ 2. 罗 + Tân ngữ (động vật)

Bắt con gì

Ví dụ:

- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
- 爷爷 yéye 在 zài 深林罗 shēnlínluó 乌鸦 wūyā

- Ông bắt con quạ trong rừng sâu.

✪ 3. Số từ + 罗

Bao nhiêu gốt

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 两罗笔 liǎngluóbǐ

- Tôi mua hai gốt bút.
- 我 wǒ 有 yǒu 三罗 sānluó 产品 chǎnpǐn

- Tôi có 3 gốt sản phẩm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罗

- 他 tā 叫 jiào 罗宾汉 luóbīnhàn

- Tên anh ấy là Robin Hood.
- 他 tā 叫 jiào 罗密欧 luómìōu

- Tên anh ấy là Romeo.
- 他 tā 名叫 míngjiào 罗恩 luóēn

- Tên anh ấy là Ron.
- 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

- Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.
- 他 tā 叫 jiào 罗素 luósù · 史密斯 shǐmìsī

- Tên anh ấy là Russell Smith.
- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 他 tā 啰 luō 罗唆 luōsuō 唆 suō 说了半天 shuōlebàntiān

- Anh ấy lải nhải suốt cả buổi.
- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

罗›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Võng 网 (+3 nét)
- Pinyin: Luō , Luó
- Âm hán việt: La
- Nét bút:丨フ丨丨一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLNI (田中弓戈)
- Bảng mã:U+7F57
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "罗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính