罐头 guàn tou

Từ hán việt: 【quán đầu】

Đọc nhanh: 罐头 (quán đầu). Ý nghĩa là: hộp; lọ; vại; chum, đồ hộp. Ví dụ : - 他用罐头储存了干粮。 Anh ấy dùng hộp để lưu trữ lương khô.. - 罐头被放在了架子上。 Hộp được đặt lên trên kệ.. - 这罐头的盖子有点松了。 Nắp của hộp này hơi lỏng.

Ý Nghĩa của "罐头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

罐头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hộp; lọ; vại; chum

罐子

Ví dụ:

- 他 tā 用 yòng 罐头 guàntou 储存 chǔcún 了 le 干粮 gānliáng

- Anh ấy dùng hộp để lưu trữ lương khô.
- 罐头 guàntou 被 bèi 放在 fàngzài 了 le 架子 jiàzi 上 shàng

- Hộp được đặt lên trên kệ.
- 这 zhè 罐头 guàntou 的 de 盖子 gàizi 有点 yǒudiǎn 松 sōng 了 le

- Nắp của hộp này hơi lỏng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đồ hộp

罐头食品的简称，是加工后装在密封的铁皮罐子或玻璃瓶里的食品，可以存放较长的时间

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 家里 jiālǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 罐头食品 guàntoushípǐn

- Nhà tôi có nhiều thực phẩm đóng hộp.
- 罐头 guàntou 肉类 ròulèi 适合 shìhé 长时间 zhǎngshíjiān 储存 chǔcún

- Thịt đóng hộp phù hợp để lưu trữ lâu dài.
- 罐头 guàntou 豆腐 dòufǔ 非常 fēicháng 方便 fāngbiàn 储存 chǔcún

- Đậu phụ đóng hộp rất tiện lợi để lưu trữ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 罐头

✪ 1. Số từ + 盒/瓶 + 罐头

số lượng danh

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 有 yǒu 六瓶 liùpíng 罐头 guàntou 饮料 yǐnliào

- Nhà tôi có sáu chai đồ uống đóng hộp.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ

- Cô ấy mua một hộp trái cây đóng hộp.

✪ 2. Động từ (吃/买/开/打开) + 罐头

hành động liên quan đến hộp

Ví dụ:

- 她 tā 吃 chī 罐头 guàntou 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ

- Cô ấy ăn trái cây trong hộp.
- 我 wǒ 买 mǎi 罐头 guàntou 牛肉 niúròu

- Tôi mua thịt bò đóng hộp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罐头

- 这 zhè 罐头 guàntou 的 de 盖子 gàizi 有点 yǒudiǎn 松 sōng 了 le

- Nắp của hộp này hơi lỏng.
- 我家 wǒjiā 有 yǒu 六瓶 liùpíng 罐头 guàntou 饮料 yǐnliào

- Nhà tôi có sáu chai đồ uống đóng hộp.
- 他 tā 头上 tóushàng 顶 dǐng 着 zhe 一罐 yīguàn 水 shuǐ

- Anh ấy đội một lon nước trên đầu.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 金枪鱼 jīnqiāngyú 罐头 guàntou

- Tôi thích ăn cá ngừ đóng hộp.
- 他 tā 用 yòng 罐头 guàntou 储存 chǔcún 了 le 干粮 gānliáng

- Anh ấy dùng hộp để lưu trữ lương khô.
- 我要 wǒyào 买些 mǎixiē 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ 和 hé 蔬菜 shūcài

- Tôi muốn mua một số trái cây và rau củ đóng hộp.
- 我们 wǒmen 家里 jiālǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 罐头食品 guàntoushípǐn

- Nhà tôi có nhiều thực phẩm đóng hộp.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 鳕鱼 xuěyú 罐头 guàntou 和 hé 一个 yígè 三明治 sānmíngzhì 作 zuò 晚饭 wǎnfàn

- Anh ta mua một hộp cá tuyết và một bánh sandwich làm bữa tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
罐›
Tập viết
- Tổng số nét:23 nét
- Bộ:Phũ 缶 (+17 nét)
- Pinyin: Guàn
- Âm hán việt: Quán
- Nét bút:ノ一一丨フ丨一丨丨丨フ一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OUTRG (人山廿口土)
- Bảng mã:U+7F50
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "罐头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính