缩头乌龟 suō tóu wūguī

Từ hán việt: 【súc đầu ô khưu】

Đọc nhanh: 缩头乌龟 (súc đầu ô khưu). Ý nghĩa là: đà điểu, người từ chối đối mặt với thực tế hoặc đương đầu với một vấn đề.

Ý Nghĩa của "缩头乌龟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

缩头乌龟 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đà điểu

ostrich

✪ 2. người từ chối đối mặt với thực tế hoặc đương đầu với một vấn đề

person who refuses to face reality or confront a problem

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缩头乌龟

- 乌亮 wūliàng 的 de 头发 tóufà

- tóc đen nhánh
- 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

- mai rùa
- 乌油油 wūyóuyóu 的 de 头发 tóufà

- tóc đen nhánh
- 乌龟 wūguī 在 zài 水中 shuǐzhōng 游泳 yóuyǒng

- Con rùa bơi trong nước.
- 她 tā 蓄 xù 了 le 一头 yītóu 乌黑 wūhēi 的 de 秀发 xiùfā

- Cô ấy giữ lại một mái tóc đen tuyền đẹp.
- 乌龟 wūguī 的 de 头 tóu 老缩 lǎosuō 在 zài 里面 lǐmiàn

- Con rùa cứ rụt đầu vào trong mai.
- 他 tā 的 de 宠物 chǒngwù 是 shì 一只 yīzhī 乌龟 wūguī

- Thú cưng của anh ấy là một con rùa.
- 敌军 díjūn 龟缩 guīsuō 在 zài 碉堡 diāobǎo 里 lǐ

- quân địch co cụm lại trong lô cốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳