缘起 yuánqǐ

Từ hán việt: 【duyên khởi】

Đọc nhanh: 缘起 (duyên khởi). Ý nghĩa là: nguyên nhân; nguyên do (sự việc), căn nguyên; nguồn gốc. Ví dụ : - 成立学会的缘起。 nguyên nhân thành lập học hội.

Ý Nghĩa của "缘起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

缘起 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên nhân; nguyên do (sự việc)

事情的起因

✪ 2. căn nguyên; nguồn gốc

说明发起某件事情的缘故的文字

Ví dụ:

- 成立 chénglì 学会 xuéhuì 的 de 缘起 yuánqǐ

- nguyên nhân thành lập học hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缘起

- 一起 yìqǐ 一落 yīluò

- bên nổi lên bên tụt xuống
- 成立 chénglì 学会 xuéhuì 的 de 缘起 yuánqǐ

- nguyên nhân thành lập học hội.
- 无缘无故 wúyuánwúgù 又 yòu 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

- khi không lại ré lên
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 有缘分 yǒuyuánfèn 一起 yìqǐ 学习 xuéxí

- Tôi và anh ấy có duyên phận để học cùng nhau.
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 咱们 zánmen 俩 liǎ 又 yòu 在 zài 一起 yìqǐ 了 le ，真是 zhēnshi 有缘分 yǒuyuánfèn

- hai chúng mình lại ở bên nhau, thật là có duyên phận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "缘起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính