Ý Nghĩa của "综合法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 综合法

• 

  - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

  - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

• 

  - 不合 bùhé 法度 fǎdù

  - không hợp chuẩn mực hành vi; không đúng phép tắc.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 不谋而合 bùmóuérhé

  - Họ có cùng một ý tưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 与 yǔ 我 wǒ 的 de 不谋而合 bùmóuérhé

  - Suy nghĩ của anh ấy giống với tôi.

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 戒断 jièduàn 综合征 zōnghézhēng

  - Anh ta đang rút tiền.

• 

  - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 和 hé 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

  - Ý tưởng của bạn khớp với kế hoạch của tôi.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• - 他 tā 的 de 打法 dǎfǎ 特别 tèbié 适合 shìhé 在 zài 泥 ní 地球 dìqiú 场上 chǎngshàng 进行 jìnxíng

  - Lối chơi của anh ấy rất phù hợp với việc thi đấu trên sân đất nện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳