Ý Nghĩa của "给分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 给分

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 分给 fēngěi 了 le 大家 dàjiā

  - Anh ấy đã chia trái cây cho mọi người.

• 

  - 我们 wǒmen 会 huì 给予 jǐyǔ 充分 chōngfèn 的 de 支持 zhīchí

  - Chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ sự hỗ trợ.

• 

  - 班长 bānzhǎng 把 bǎ 试卷 shìjuàn 分 fēn 发给 fāgěi 同学们 tóngxuémen

  - Lớp trưởng phân phát bài kiểm tra cho các bạn cùng lớp.

• 

  - 公司 gōngsī 分红 fēnhóng 给 gěi 员工 yuángōng 很 hěn 丰厚 fēnghòu

  - Công ty chia hoa hồng cho nhân viên rất hậu hĩnh.

• 

  - 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ， 差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

  - hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 活儿 huóer 做 zuò 了 le ， 你 nǐ 分给 fēngěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

  - tôi không có việc làm, anh phân cho tôi một ít công việc đi.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。 如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

  - Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.

• 

  - 店主 diànzhǔ 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 分量 fènliàng 不足 bùzú 应该 yīnggāi 10 公斤 gōngjīn 我们 wǒmen 只 zhǐ 得到 dédào 7.5 公斤 gōngjīn

  - Chủ cửa hàng cung cấp số lượng không đủ cho chúng tôi: Thay vì 10 kg, chúng tôi chỉ nhận được 7.5 kg.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳