绕开 rào kāi

Từ hán việt: 【nhiễu khai】

Đọc nhanh: 绕开 (nhiễu khai). Ý nghĩa là: Lãng tránh. Ví dụ : - 我已经把它绕开了你又把它拉回来。 Tôi đã cố tình lãng tránh rồi, bạn cứ phải nhắc lại

Ý Nghĩa của "绕开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绕开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lãng tránh

Ví dụ:

- 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 它 tā 绕开 ràokāi 了 le 你 nǐ 又 yòu 把 bǎ 它 tā 拉回来 lāhuílai

- Tôi đã cố tình lãng tránh rồi, bạn cứ phải nhắc lại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕开

- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 他 tā 被 bèi 一群 yīqún 歌迷 gēmí 缠绕着 chánràozhe 一时间 yīshíjiān 脱不开 tuōbùkāi 身 shēn

- Anh ấy bị một nhóm người hâm mộ vây quanh và không thể thoát ra được.
- 演讲 yǎnjiǎng 围绕 wéirào 主题 zhǔtí 展开 zhǎnkāi

- Diễn thuyết được triển khai xoay quanh chủ đề.
- 设计 shèjì 围绕 wéirào 用户 yònghù 需求 xūqiú 展开 zhǎnkāi

- Thiết kế xoay quanh nhu cầu của người dùng.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 它 tā 绕开 ràokāi 了 le 你 nǐ 又 yòu 把 bǎ 它 tā 拉回来 lāhuílai

- Tôi đã cố tình lãng tránh rồi, bạn cứ phải nhắc lại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳