Ý Nghĩa của "细说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细说

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 保修卡 bǎoxiūkǎ 上 shàng 有 yǒu 详细 xiángxì 说明 shuōmíng

  - Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.

• 

  - 听 tīng 我 wǒ 细说 xìshuō 根苗 gēnmiáo

  - nghe tôi nói rõ nguyên do.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 细节 xìjié 很 hěn 生动 shēngdòng

  - Các tình tiết trong tiểu thuyết rất sinh động.

• 

  - 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

  - Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.

• 

  - 老师 lǎoshī 详细 xiángxì 地 dì 说明 shuōmíng 了 le 这道题 zhèdàotí

  - Cô giáo đã giải thích chi tiết câu hỏi này.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ， 等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

  - anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳