Ý Nghĩa của "细调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

细调 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tinh chỉnh

to fine tune

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细调

- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 细心 xìxīn 调治 tiáozhì

- điều trị cẩn thận
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 不要 búyào 为点 wèidiǎn 细故 xìgù 而 ér 争吵 zhēngchǎo

- Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 有关 yǒuguān 方面 fāngmiàn 就 jiù 我 wǒ 的 de 婚姻状况 hūnyīnzhuàngkuàng 以及 yǐjí 银行存款 yínhángcúnkuǎn 余额 yúé 对 duì 我 wǒ 进行 jìnxíng 了 le 详细 xiángxì 的 de 调查 diàochá

- Có một cuộc điều tra chi tiết về tình trạng hôn nhân của tôi và số dư tài khoản ngân hàng của tôi.
- 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 一再强调 yīzàiqiángdiào 要 yào 仔细 zǐxì 审题 shěntí ，他 tā 还是 háishì 看错 kàncuò 了 le 一道 yīdào 题 tí

- Mặc dù giáo viên nhiều lần nhấn mạnh phải xem kỹ câu hỏi nhưng tôi vẫn hiểu nhầm một câu hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

细›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xì
- Âm hán việt: Tế
- Nét bút:フフ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMW (女一田)
- Bảng mã:U+7EC6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "细调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính