细粒 xì lì

Từ hán việt: 【tế lạp】

Đọc nhanh: 细粒 (tế lạp). Ý nghĩa là: lúa mạch tốt, hạt mịn. Ví dụ : - 只有微细粒子穿透到肺深部。 Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

Ý Nghĩa của "细粒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

细粒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lúa mạch tốt

fine grain

Ví dụ:

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

✪ 2. hạt mịn

fine-grained

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细粒

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.
- 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

- Những hạt cát này rất nhỏ.
- 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

- Chú thích trong sách rất chi tiết.
- 事无巨细 shìwújùxì

- việc không kể to nhỏ.
- 他 tā 发现 fāxiàn 了 le 地上 dìshàng 的 de 细小 xìxiǎo 颗粒 kēlì

- Anh ấy phát hiện những hạt nhỏ trên mặt đất.
- 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

- Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.
- 每 měi 颗粒 kēlì 米 mǐ 都 dōu 需要 xūyào 仔细检查 zǐxìjiǎnchá

- Mỗi hạt gạo đều cần được kiểm tra kỹ lưỡng.
- 不要 búyào 为点 wèidiǎn 细故 xìgù 而 ér 争吵 zhēngchǎo

- Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳