Ý Nghĩa của "细声细气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细声细气

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 声音 shēngyīn 细弱 xìruò

  - âm thanh nhỏ bé

• 

  - 声音 shēngyīn 很 hěn 细微 xìwēi

  - âm thanh rất nhỏ.

• 

  - 细菌 xìjūn 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 传播 chuánbō

  - Vi khuẩn lây lan trong không khí.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 女性 nǚxìng 的 de 声音 shēngyīn 比较 bǐjiào 细 xì

  - Giọng của phụ nữ nhỏ hơn.

• 

  - 声音 shēngyīn 变得 biànde 很 hěn 细 xì

  - Âm thanh trở nên rất nhỏ.

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 不用 bùyòng 轻声细语 qīngshēngxìyǔ 的 de 了 le

  - Bạn không cần phải thì thầm bây giờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳