Ý Nghĩa của "柔声细气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柔声细气

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 唉声叹气 āishēngtànqì ？

  - Sao bạn lại than ngắn thở dài thế?

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì

  - Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?

• 

  - 互通声气 hùtōngshēngqì

  - thông tin cho nhau.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 声波 shēngbō 能 néng 在 zài 空气 kōngqì 中传 zhōngchuán

  - Sóng âm có thể truyền trong không khí.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳