Ý Nghĩa của "细作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细作

• 

  - 深耕细作 shēngēngxìzuò

  - cày sâu cuốc bẫm; thâm canh tăng vụ.

• 

  - 那 nà 作家 zuòjiā 常 cháng 以 yǐ 细枝末节 xìzhīmòjié 来 lái 混淆 hùnxiáo 实质问题 shízhìwèntí

  - Nhà văn đó thường sử dụng những chi tiết nhỏ nhặt để làm lệch đi vấn đề cốt lõi.

• 

  - 精细 jīngxì 的 de 工作 gōngzuò 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Công việc tỉ mỉ cần sự kiên nhẫn.

• 

  - 老师 lǎoshī 批改作业 pīgǎizuòyè 认真 rènzhēn 细心 xìxīn

  - Giáo viên chấm bài nghiêm túc và tỉ mỉ.

• 

  - 她 tā 精细 jīngxì 地 dì 检查 jiǎnchá 作业 zuòyè

  - Cô ấy kiểm tra bài tập rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 的 de 每 měi 一个 yígè 动作 dòngzuò 都 dōu 抠 kōu 得 dé 很 hěn 细 xì

  - Mỗi động tác của anh ấy đều được nghiên cứu rất kỹ.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 特别 tèbié 精细 jīngxì

  - Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.

• 

  - 细沙 xìshā 有 yǒu 什么 shénme 作用 zuòyòng ？

  - Cát mịn có tác dụng gì?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳