深耕细作 shēngēng xìzuò

Từ hán việt: 【thâm canh tế tá】

Đọc nhanh: 深耕细作 (thâm canh tế tá). Ý nghĩa là: cày sâu và trồng trọt cẩn thận.

Ý Nghĩa của "深耕细作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

深耕细作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cày sâu và trồng trọt cẩn thận

deep plowing and careful cultivation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深耕细作

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.
- 深耕细作 shēngēngxìzuò

- cày sâu bừa kỹ; cày sâu cuốc bẫm
- 深耕细作 shēngēngxìzuò

- cày sâu cuốc bẫm; thâm canh tăng vụ.
- 耕作 gēngzuò 园田化 yuántiánhuà ( 精耕细作 jīnggēngxìzuò )

- cày sâu bừa kỹ (làm ruộng đại trà cũng cày sâu cuốc bẫm và vun trồng kỹ lưỡng như ở vườn rau.)
- 参与 cānyù 活动 huódòng 能 néng 深刻 shēnkè 体会 tǐhuì 合作 hézuò

- Tham gia hoạt động giúp hiểu rõ sự hợp tác.
- 他 tā 仍然 réngrán 工作 gōngzuò 到 dào 深夜 shēnyè

- Anh ấy vẫn làm việc đến khuya.
- 他 tā 在 zài 工作岗位 gōngzuògǎngwèi 上 shàng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu ，深获 shēnhuò 上司 shàngsī 的 de 赏识 shǎngshí

- Anh đã trung thành tận lực, thực hiện nhiệm vụ của mình trong công việc và được cấp trên đánh giá cao.
- 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

- Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳