Ý Nghĩa của "组诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

组诗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chùm thơ

由表现同一主题的若干首诗组成的一组诗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 组诗

- 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

- đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.
- 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ，照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

- bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.
- 临时政府 línshízhèngfǔ 负责 fùzé 组织 zǔzhī 选举 xuǎnjǔ

- Chính phủ lâm thời phụ trách tổ chức bầu cử.
- 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

- tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.
- 三个 sāngè 班 bān 组成 zǔchéng 一个排 yígèpái

- Ba tiểu đội hợp thành một trung đội.
- 严密 yánmì 的 de 组织纪律性 zǔzhījìlǜxìng 很强 hěnqiáng

- Tổ chức chặt chẽ có kỷ luật cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳