纸老虎 zhǐlǎohǔ
volume volume

Từ hán việt: 【chỉ lão hổ】

Đọc nhanh: 纸老虎 (chỉ lão hổ). Ý nghĩa là: cọp giấy; hổ giấy; có tiếng mà không có miếng; con cọp giấy. Ví dụ : - 正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。 Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

Ý Nghĩa của "纸老虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

纸老虎 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cọp giấy; hổ giấy; có tiếng mà không có miếng; con cọp giấy

比喻外表强大凶狠而实际空虚无力的人或集团

Ví dụ:
  • volume volume

    - 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ， 一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

    - Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纸老虎

  • volume volume

    - 煤 méi 老虎 lǎohǔ

    - hao phí khí đốt.

  • volume volume

    - 母老虎 mǔlǎohǔ

    - bà chằn; sư tử Hà Đông

  • volume volume

    - 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ， 大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

    - nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.

  • volume volume

    - 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

    - khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.

  • volume volume

    - 老虎 lǎohǔ ， 狮子 shīzi 都 dōu 是 shì 猫科动物 māokēdòngwù

    - Hổ, sư tử đều là động vật họ mèo.

  • volume volume

    - 感觉 gǎnjué 跟 gēn 老虎机 lǎohǔjī 里 lǐ 一样 yīyàng

    - Nó giống như một máy đánh bạc ở đây.

  • volume volume

    - 他 tā 像 xiàng 老虎 lǎohǔ 一样 yīyàng 悄悄 qiāoqiāo 潜近 qiánjìn 他 tā 的 de 猎物 lièwù

    - Anh ấy tiến gần con mồi của mình như một con hổ yên lặng.

  • volume volume

    - 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ， 一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

    - Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 纸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chỉ
    • Nét bút:フフ一ノフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHVP (女一竹女心)
    • Bảng mã:U+7EB8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Hù
    • Âm hán việt: Hổ
    • Nét bút:丨一フノ一フノフ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
    • Bảng mã:U+864E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao