纸马 zhǐmǎ

Từ hán việt: 【chỉ mã】

Đọc nhanh: 纸马 (chỉ mã). Ý nghĩa là: hàng mã; giấy tiền vàng bạc, đồ hàng mã; đồ để cúng tế (làm bằng giấy, khi cúng thì đốt).

Ý Nghĩa của "纸马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

纸马 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hàng mã; giấy tiền vàng bạc

(纸马儿) 迷信用品，印有神像供焚化用的纸片

✪ 2. đồ hàng mã; đồ để cúng tế (làm bằng giấy, khi cúng thì đốt)

迷信用品，用纸糊成的人、车、马等形状的东西

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纸马

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ，随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

- Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.
- 一群 yīqún 大马 dàmǎ 在 zài 跑 pǎo

- Một đàn ngựa lớn đang chạy.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
Xem thêm 3 ví dụ ⊳