纵谈 zòngtán

Từ hán việt: 【tung đàm】

Đọc nhanh: 纵谈 (tung đàm). Ý nghĩa là: nói thoả thích; nói thoải mái; bàn luận sôi nổi. Ví dụ : - 纵谈天下事 bàn luận sôi nổi chuyện thiên hạ.

Ý Nghĩa của "纵谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

纵谈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thoả thích; nói thoải mái; bàn luận sôi nổi

无拘束地谈

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纵谈

- 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

- Hai người càng nói càng ăn ý.
- 纵谈 zòngtán 天下事 tiānxiàshì

- bàn luận sôi nổi chuyện thiên hạ.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán

- hội đàm giữa hai nước
- 且 qiě 谈且 tánqiě 走 zǒu

- Vừa đi vừa nói.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.
- 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 跟 gēn 来访 láifǎng 的 de 群众 qúnzhòng 接谈 jiētán

- cán bộ lãnh đạo đến tiếp chuyện với quần chúng.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳