级别 jíbié
volume volume

Từ hán việt: 【cấp biệt】

Đọc nhanh: 级别 (cấp biệt). Ý nghĩa là: cấp; cấp bậc; ngạch bậc. Ví dụ : - 他的职务级别很高。 Cấp bậc của anh ấy rất cao.. - 我们需要提高级别。 Chúng ta cần nâng cao cấp bậc.. - 级别越高，责任越大。 Cấp bậc càng cao, trách nhiệm càng lớn.

Ý Nghĩa của "级别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

级别 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấp; cấp bậc; ngạch bậc

等级的区别

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 职务 zhíwù 级别 jíbié 很 hěn 高 gāo

    - Cấp bậc của anh ấy rất cao.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提高 tígāo 级别 jíbié

    - Chúng ta cần nâng cao cấp bậc.

  • volume volume

    - 级别 jíbié 越高 yuègāo ， 责任 zérèn 越大 yuèdà

    - Cấp bậc càng cao, trách nhiệm càng lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 级别

✪ 1. Động từ (评定/提高/达到) + 级别

Ví dụ:
  • volume

    - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 评定 píngdìng 新 xīn 的 de 级别 jíbié

    - Công ty dự định đánh giá cấp bậc mới.

  • volume

    - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 提高 tígāo 级别 jíbié

    - Anh ấy làm việc chăm chỉ để nâng cao cấp bậc.

  • volume

    - 他 tā 的 de 技能 jìnéng 已经 yǐjīng 达到 dádào 高级别 gāojíbié

    - Kỹ năng của anh ấy đã đạt cấp bậc cao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. (部长/副部长/元首/高) + 级别

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 是 shì 高级 gāojí 别的 biéde 管理者 guǎnlǐzhě

    - Chức vụ của anh ấy là quản lý cấp bậc cao.

  • volume

    - 他 tā 是 shì 部长级 bùzhǎngjí 别的 biéde 官员 guānyuán

    - Anh ấy là quan chức cấp bậc bộ trưởng.

  • volume

    - 高级别 gāojíbié 员工 yuángōng 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 培训 péixùn

    - Nhân viên cấp bậc cao cần đào tạo thêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 级别

  • volume volume

    - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 提高 tígāo 级别 jíbié

    - Anh ấy làm việc chăm chỉ để nâng cao cấp bậc.

  • volume volume

    - 我 wǒ 以前 yǐqián 是 shì 鹰 yīng 童军 tóngjūn 最高级别 zuìgāojíbié 童军 tóngjūn

    - Tôi là một trinh sát đại bàng.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 部长级 bùzhǎngjí 别的 biéde 官员 guānyuán

    - Anh ấy là quan chức cấp bậc bộ trưởng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提高 tígāo 级别 jíbié

    - Chúng ta cần nâng cao cấp bậc.

  • volume volume

    - 销售员 xiāoshòuyuán 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 级别 jíbié 差异 chāyì

    - không có sự khác biệt về trình độ giữa những người bán hàng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 技能 jìnéng 已经 yǐjīng 达到 dádào 高级别 gāojíbié

    - Kỹ năng của anh ấy đã đạt cấp bậc cao.

  • volume volume

    - 军功章 jūngōngzhāng 的 de 获得者 huòdézhě 们 men 被 bèi 按 àn 级别 jíbié 高低 gāodī 召见 zhàojiàn 等级 děngjí 最高 zuìgāo 的 de 官员 guānyuán 排 pái 在 zài 第一位 dìyīwèi

    - Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.

  • volume volume

    - 总统 zǒngtǒng 派出 pàichū 他 tā 的 de 高级 gāojí 助手 zhùshǒu 去 qù 组织 zǔzhī 安排 ānpái 对立 duìlì 派别 pàibié 之间 zhījiān 的 de 和平谈判 hépíngtánpàn

    - Tổng thống đã chỉ định trợ lý cấp cao của ông đi tổ chức và sắp xếp cuộc đàm phán hòa bình giữa hai phe đối lập.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 级›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMNHE (女一弓竹水)
    • Bảng mã:U+7EA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao