Ý Nghĩa của "红装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红装

• 

  - 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

  - không hỏi phải trái là gì.

• 

  - 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

  - không phân biệt trắng đen.

• 

  - 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《 红楼梦 hónglóumèng 》

  - Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.

• 

  - 这个 zhègè 红包 hóngbāo 里装 lǐzhuāng 了 le 多少 duōshǎo 钱 qián ？

  - Trong phong bao lì xì này có bao nhiêu tiền?

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 是 shì 用 yòng 红色 hóngsè 和 hé 棕色 zōngsè 装饰 zhuāngshì 的 de 暖色调 nuǎnsèdiào

  - Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.

• 

  - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 红木 hóngmù 镜框 jìngkuàng 装潢 zhuānghuáng 起来 qǐlai 的 de 名画 mínghuà

  - trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.

• 

  - 她 tā 的 de 服装店 fúzhuāngdiàn 生意 shēngyì 红火 hónghuǒ

  - Cửa hàng quần áo của cô ấy làm ăn rất phát đạt.

• 

  - 用 yòng 数不清 shǔbùqīng 的 de 红旗 hóngqí 装饰 zhuāngshì 起来 qǐlai 的 de 长江大桥 chángjiāngdàqiáo ， 显得 xiǎnde 格外 géwài 壮观 zhuàngguān

  - dùng muôn vàn cờ đỏ trang trí trên cây cầu lớn sông Trường Giang, làm cho nó hết sức hùng vĩ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳