繁乱 fánluàn

Từ hán việt: 【phồn loạn】

Đọc nhanh: 繁乱 (phồn loạn). Ý nghĩa là: bề bộn; lộn xộn (công việc), bộn bề. Ví dụ : - 头绪繁乱 đầu mối lộn xộn

Ý Nghĩa của "繁乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

繁乱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bề bộn; lộn xộn (công việc)

(事情) 多而杂乱

Ví dụ:

✪ 2. bộn bề

(事务) 繁杂

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁乱

- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 头绪 tóuxù 繁乱 fánluàn

- đầu mối lộn xộn
- 不要 búyào 乱 luàn 淘 táo 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian bừa bãi.
- 春秋 chūnqiū 末叶 mòyè 战乱 zhànluàn 频繁 pínfán

- Cuối thời Xuân Thu, chiến tranh xảy ra thường xuyên.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳