紧锁 jǐn suǒ

Từ hán việt: 【khẩn toả】

Đọc nhanh: 紧锁 (khẩn toả). Ý nghĩa là: nhíu mày; nhăn trán, khâu lại; móc lại.

Ý Nghĩa của "紧锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

紧锁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhíu mày; nhăn trán

皱起

✪ 2. khâu lại; móc lại

扣在一起

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧锁

- 请 qǐng 锁紧 suǒjǐn 屋门 wūmén

- Vui lòng khóa chặt cửa nhà.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，门 mén 总是 zǒngshì 锁 suǒ 着 zhe 的 de

- Để đảm bảo sự an toàn, cửa luôn được khóa.
- 眉头 méitóu 紧锁 jǐnsuǒ

- chau mày.
- 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

- Mặt trống bịt rất căng.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 中编 zhōngbiān 的 de 情节 qíngjié 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Tình tiết ở phần giữa rất căng thẳng.
- 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

- Sự việc xảy ra liên tiếp.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳