紧扣 jǐn kòu

Từ hán việt: 【khẩn khấu】

Đọc nhanh: 紧扣 (khẩn khấu). Ý nghĩa là: bám sát vào (một chủ đề hoặc chủ đề, v.v.).

Ý Nghĩa của "紧扣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

紧扣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bám sát vào (một chủ đề hoặc chủ đề, v.v.)

to stick closely to (a topic or theme etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧扣

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 你 nǐ 把 bǎ 门环 ménhuán 扣紧 kòujǐn 些 xiē

- Bạn cài chặt vòng cửa một chút.
- 两人 liǎngrén 紧紧 jǐnjǐn 握手 wòshǒu ，互道珍重 hùdàozhēnzhòng

- hai người nắm chặt tay dặn nhau hãy giữ gìn sức khoẻ.
- 不折不扣 bùzhébùkòu

- chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì
- 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

- Mặt trống bịt rất căng.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
- 中编 zhōngbiān 的 de 情节 qíngjié 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Tình tiết ở phần giữa rất căng thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳