紧实 jǐn shí

Từ hán việt: 【khẩn thực】

Đọc nhanh: 紧实 (khẩn thực). Ý nghĩa là: ngu độn, chắc chắn, đóng gói. Ví dụ : - 夸他核心肌肉看起来很紧实 Nói với anh ấy rằng cốt lõi của anh ấy có vẻ chặt chẽ.

Ý Nghĩa của "紧实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

紧实 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. ngu độn

dense

✪ 2. chắc chắn

firm

✪ 3. đóng gói

packed

✪ 4. chặt

tight

Ví dụ:

- 夸 kuā 他 tā 核心 héxīn 肌肉 jīròu 看起来 kànqǐlai 很 hěn 紧实 jǐnshí

- Nói với anh ấy rằng cốt lõi của anh ấy có vẻ chặt chẽ.

✪ 5. lẳn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧实

- 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

- Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.
- 做 zuò 女人 nǚrén 就要 jiùyào 亭亭玉立 tíngtíngyùlì 紧实 jǐnshí 饱满 bǎomǎn

- Gotta giữ mọi thứ cao và chặt chẽ.
- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 夸 kuā 他 tā 核心 héxīn 肌肉 jīròu 看起来 kànqǐlai 很 hěn 紧实 jǐnshí

- Nói với anh ấy rằng cốt lõi của anh ấy có vẻ chặt chẽ.
- 时间 shíjiān 确实 quèshí 有点 yǒudiǎn 紧急 jǐnjí

- Thời gian quả thực có chút gấp gáp.
- 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ，一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

- Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

实›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thật , Thực
- Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JYK (十卜大)
- Bảng mã:U+5B9E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
紧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Jǐn
- Âm hán việt: Khẩn
- Nét bút:丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LEVIF (中水女戈火)
- Bảng mã:U+7D27
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "紧实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính