索解 suǒ jiě

Từ hán việt: 【tác giải】

Đọc nhanh: 索解 (tác giải). Ý nghĩa là: giải trình, giải thích, để tìm kiếm một lời giải thích.

Ý Nghĩa của "索解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

索解 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. giải trình

explanation

✪ 2. giải thích

to explain

✪ 3. để tìm kiếm một lời giải thích

to look for an explanation

✪ 4. để tìm kiếm một câu trả lời

to seek an answer

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索解

- 学生 xuésheng 们 men 思索 sīsuǒ 解题 jiětí 思路 sīlù

- Các học sinh suy nghĩ cách giải đề.
- 线索 xiànsuǒ 帮助 bāngzhù 我 wǒ 解题 jiětí

- Gợi ý giúp tôi giải đề.
- 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 思索 sīsuǒ 着 zhe 解决方案 jiějuéfāngàn

- Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ phương án giải quyết.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.
- 探索 tànsuǒ 更好 gènghǎo 方式 fāngshì 解决问题 jiějuéwèntí

- Tìm kiếm cách tốt hơn để giải quyết vấn đề.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳