糟透 zāo tòu

Từ hán việt: 【tao thấu】

Đọc nhanh: 糟透 (tao thấu). Ý nghĩa là: ghê gớm, hoàn toàn đáng tiếc, kinh khủng. Ví dụ : - 吃残羹冷炙心情糟透 Ăn thức ăn thừa và cảm thấy kinh khủng.

Ý Nghĩa của "糟透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

糟透 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ghê gớm

dreadful

✪ 2. hoàn toàn đáng tiếc

entirely regrettable

✪ 3. kinh khủng

horrible

Ví dụ:

- 吃 chī 残羹冷炙 cángēnglěngzhì 心情 xīnqíng 糟透 zāotòu

- Ăn thức ăn thừa và cảm thấy kinh khủng.

✪ 4. trong tình trạng tồi tệ

in a bad state

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟透

- 今天 jīntiān 真糟糕 zhēnzāogāo

- Hôm nay thực sự tồi tệ.
- 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

- Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.
- 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 透进 tòujìn 了 le 灰白 huībái 的 de 曙色 shǔsè

- Ánh ban mai màu xám trắng chiếu xuyên qua cửa sổ.
- 从 cóng 门缝 ménfèng 儿里 érlǐ 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光 guāng

- Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.
- 吃 chī 残羹冷炙 cángēnglěngzhì 心情 xīnqíng 糟透 zāotòu

- Ăn thức ăn thừa và cảm thấy kinh khủng.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 透露 tòulù 了 le 秘密 mìmì 的 de 消息 xiāoxi

- Anh ấy vô tình tiết lộ tin tức bí mật.
- 雨水 yǔshuǐ 糟 zāo 了 le 房顶 fángdǐng

- Nước mưa đã làm hỏng mái nhà.
- 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

- Vận may hôm nay thật không tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳