粉刷 fěnshuā

Từ hán việt: 【phấn loát】

Đọc nhanh: 粉刷 (phấn loát). Ý nghĩa là: vôi; quét vôi, trát vữa (bằng vôi, xi măng), lớp vữa; lớp vôi bên ngoài. Ví dụ : - 房屋粉刷一新。 ngôi nhà quét vôi mới tinh

Ý Nghĩa của "粉刷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

粉刷 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vôi; quét vôi

用白垩等涂抹墙壁等

Ví dụ:

- 房屋 fángwū 粉刷 fěnshuā 一新 yīxīn

- ngôi nhà quét vôi mới tinh

✪ 2. trát vữa (bằng vôi, xi măng)

在建筑物的表面抹上泥、石灰、水泥等材料，有时再刷上灰浆或做出各种花纹

✪ 3. lớp vữa; lớp vôi bên ngoài

抹在建筑物表面的保护层

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粉刷

- 墙壁 qiángbì 需要 xūyào 粉刷 fěnshuā 了 le

- Tường cần được sơn lại.
- 我 wǒ 在 zài 粉刷 fěnshuā 顶棚 dǐngpéng

- Tôi đang sơn trần nhà.
- 房屋 fángwū 粉刷 fěnshuā 一新 yīxīn

- ngôi nhà quét vôi mới tinh
- 他 tā 在 zài 印刷厂 yìnshuāchǎng 当 dāng 校对 jiàoduì

- anh ấy làm công tác đối chiếu, sửa mo-rát ở nhà máy in.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 刷 shuā 网课 wǎngkè

- hôm nay tôi giúp cô ấy học trên mạng
- 墙 qiáng 的 de 面子 miànzi 需要 xūyào 重新 chóngxīn 粉刷 fěnshuā

- Bề mặt tường cần được sơn lại.
- 今天 jīntiān 去 qù 史密斯 shǐmìsī 家 jiā 粉刷 fěnshuā 了 le

- Hôm nay sơn nhà Smith.
- 屋子 wūzi 多年 duōnián 没 méi 粉刷 fěnshuā ，灰溜溜 huīliūliū 的 de

- ngôi nhà nhiều năm không quét vôi, trông xám xịt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刷›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Shuā , Shuà
- Âm hán việt: Loát , Xoát
- Nét bút:フ一ノ丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SBLN (尸月中弓)
- Bảng mã:U+5237
- Tần suất sử dụng:Cao
粉›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mễ 米 (+4 nét)
- Pinyin: Fěn
- Âm hán việt: Phấn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FDCSH (火木金尸竹)
- Bảng mã:U+7C89
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "粉刷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính