类聚 lèi jù

Từ hán việt: 【loại tụ】

Đọc nhanh: 类聚 (loại tụ). Ý nghĩa là: Họp lại theo từng loài. Giống nhau thì họp lại với nhau..

Ý Nghĩa của "类聚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

类聚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Họp lại theo từng loài. Giống nhau thì họp lại với nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 类聚

- 物以类聚 wùyǐlèijù ，人以群分 rényǐqúnfēn

- vật họp theo loài, người chia theo bầy.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 人才 réncái 聚 jù 艺苑 yìyuàn

- Người tài tụ tập ở vườn nghệ thuật.
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!
- 人们 rénmen 聚在 jùzài 广场 guǎngchǎng 上 shàng 庆祝 qìngzhù

- Người ta tụ tập ở quảng trường để ăn mừng.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 坏孩子 huàiháizi 总是 zǒngshì 物以类聚 wùyǐlèijù

- Trẻ hư thường chơi với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳