米珠薪桂 mǐ zhū xīn guì

Từ hán việt: 【mễ châu tân quế】

Đọc nhanh: 米珠薪桂 (mễ châu tân quế). Ý nghĩa là: gạo châu củi quế (ví với đời sống đắt đỏ, khó khăn); đời sống đắt đỏ; củi quế gạo châu.

Ý Nghĩa của "米珠薪桂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

米珠薪桂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gạo châu củi quế (ví với đời sống đắt đỏ, khó khăn); đời sống đắt đỏ; củi quế gạo châu

米像珍珠，柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 米珠薪桂

- 万粒 wànlì 珠玑 zhūjī

- nhiều châu ngọc
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

- Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.
- 不要 búyào 挥霍 huīhuò 你 nǐ 的 de 薪水 xīnshuǐ

- Đừng tiêu xài hoang phí tiền lương của bạn.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 不 bù 当家 dāngjiā 不知 bùzhī 柴米 cháimǐ 贵 guì

- không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.
- 黄金 huángjīn 被 bèi 广泛 guǎngfàn 用于 yòngyú 珠宝 zhūbǎo

- Vàng được sử dụng phổ biến trong trang sức.
- 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

- Ba phần gạo vẫn chưa mua được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳