篇儿 piān er

Từ hán việt: 【thiên nhi】

Đọc nhanh: 篇儿 (thiên nhi). Ý nghĩa là: phần. Ví dụ : - 我正忙着呢，没工夫跟你扯闲篇儿。 tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

Ý Nghĩa của "篇儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

篇儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần

Ví dụ:

- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

- tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 篇儿

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ，有 yǒu 诗 shī ，有 yǒu 杂文 záwén ，有 yǒu 游记 yóujì ，还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

- tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.
- 单篇 dānpiān 儿 ér 讲义 jiǎngyì

- bài giảng đơn lẻ.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 这 zhè 本书 běnshū 缺 quē 了 le 一篇 yīpiān 儿 ér

- Quyển sách này mất một tờ.
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

- tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 哪会儿 něihuìer 才能 cáinéng 脱稿 tuōgǎo

- bài viết này lúc nào mới hoàn thành bản thảo?
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 有点儿 yǒudiǎner 跑题 pǎotí 了 le ！

- Bài văn này có hơi lạc đề rồi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳